1
00:00:30,080 --> 00:00:33,800
การผลิตกลุ่มคำบรรยาย 18p2p
โมสาร์ท 1995

2
00:00:34,260 --> 00:00:38,422
หลังจากหลายปีของการวิจัย
ในที่สุดฉันก็ไขปริศนาได้

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,766
พบเคล็ดลับการแต่งเพลงขลัง

4
00:00:43,244 --> 00:00:46,977
ท่วงทำนองที่ไพเราะสามารถทำให้ผู้หญิงเชื่อฟังและอยู่ในความเมตตา

5
00:00:47,400 --> 00:00:50,200
ฉันพร้อมแล้วในวันนั้น

6
00:00:50,355 --> 00:00:54,640
ฉันไปที่ House of Penitents ของ Fallenstein เพื่อทดสอบผลกระทบ

7
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
ฉันสาบานว่าคุณสวยขึ้นทุกวัน

8
00:01:03,844 --> 00:01:05,200
คำเยินยอ

9
00:01:05,288 --> 00:01:08,333
บอกฉันสิ จริงไหมที่พวกเขาบอกว่าดนตรีของคุณมีมนต์ขลัง?

10
00:01:08,660 --> 00:01:10,800
มันสามารถดึงเอาอารมณ์อันละเอียดอ่อนออกมาได้จริงหรือ?

11
00:01:10,866 --> 00:01:13,377
ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในกรุงเวียนนา

12
00:01:13,444 --> 00:01:15,190
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินคุณเล่น

13
00:01:17,066 --> 00:01:18,266
ได้โปรดเถอะครับอาจารย์

14
00:01:48,355 --> 00:01:50,688
คุณชอบเพลงของฉันไหม

15
00:01:50,680 --> 00:01:52,888
มันมีคุณสมบัติมหัศจรรย์บางอย่างที่ไม่สามารถอธิบายได้

16
00:01:52,955 --> 00:01:54,711
คุณคิดอย่างไร?

17
00:02:29,822 --> 00:02:32,222
นั่นคือประเภทของดนตรี

18
00:02:32,644 --> 00:02:35,844
ฉันจมอยู่กับมัน

19
00:02:37,666 --> 00:02:40,644
ฉันเลิกเล่นแล้ว

20
00:02:45,400 --> 00:02:49,370
อาจารย์ ฉันไม่ได้หมายถึงเพลงของคุณ
แต่พูดถึงมินูเอตนี้

21
00:02:49,555 --> 00:02:51,760
มันทำให้ฉันมึนเมา

22
00:03:05,133 --> 00:03:10,530
Lucille~โอ้~คุณกำลังฟังเพลงที่ยอดเยี่ยม

23
00:03:12,177 --> 00:03:15,800
ความเชี่ยวชาญในเครื่องดนตรีมีความเป็นลูกผู้ชายเพียงใด?

24
00:03:16,200 --> 00:03:19,088
โอ้ มันเป็นเพียงสิ่งที่เราด้นสด

25
00:03:19,088 --> 00:03:21,360
ถ้าคุณชอบมัน ฉันจะเล่นมันเพื่อคุณโดยเฉพาะ

26
00:03:21,444 --> 00:03:24,000
โอ้ โอเค ได้โปรด

27
00:03:24,400 --> 00:03:27,555
ฉันเกือบลืมครูสอนดนตรีของฉันไปแล้ว

28
00:03:27,640 --> 00:03:29,066
โมสาร์ท

29
00:03:29,060 --> 00:03:31,711
ยินดีที่ได้พบคุณ

30
00:03:32,888 --> 00:03:37,600
คุณคือนักแต่งเพลงในราชสำนัก อาจารย์ซาลิเอรี

31
00:03:37,777 --> 00:03:38,400
ใช่

32
00:03:38,488 --> 00:03:40,622
ยินดีที่ได้พบคุณ

33
00:03:40,711 --> 00:03:44,560
ในที่สุดฉันก็สามารถเล่นเพลงของฉันให้คุณได้
เจ้านายที่รักของฉัน

34
00:03:44,700 --> 00:03:46,700
โอ้โปรดเล่นโมสาร์ท

35
00:03:46,777 --> 00:03:49,111
ข้าพระองค์สั่นสะเทือนภายใต้บทเพลงอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

36
00:03:59,220 --> 00:04:01,022
ใช่ลูกของฉัน

37
00:04:45,155 --> 00:04:48,333
ทำไมไม่คว้าโอกาสนี้ไว้

38
00:06:00,666 --> 00:06:05,444
โอ้ คุณนายกริฟฟิน คุณเล่นฟลุตของฉันได้ดีแค่ไหน

39
00:07:29,377 --> 00:07:33,111
โมสาร์ท ฉันทนไม่ไหวแล้ว

40
00:09:08,733 --> 00:09:11,022
คุณทำได้ดีมาก

41
00:19:38,530 --> 00:19:41,688
จำไว้ว่านี่เป็นครั้งแรกของฉัน

42
00:19:45,555 --> 00:19:49,490
ไก่ของฉัน ตูดเล็ก ๆ ของฉันโอ้ที่รัก

43
00:19:51,460 --> 00:19:53,533
คุณใหญ่มาก

44
00:27:08,044 --> 00:27:10,844
ดูว่าฉันสามารถสร้างดนตรีที่สวยงามกับ Mozart ได้หรือไม่

45
00:27:23,422 --> 00:27:24,790
ซาลิเอรีไปแล้ว

46
00:27:24,977 --> 00:27:27,244
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

47
00:27:33,000 --> 00:27:35,466
อิมโพรฟทั้งสามคน

48
00:27:36,933 --> 00:27:40,844
มาเล่นตัวอย่างกันต่อ

49
00:27:50,288 --> 00:27:52,888
เออ น่ารำคาญ จำไม่ได้

50
00:27:53,000 --> 00:27:57,088
นี่เป็นโน้ตของดนตรีที่น่าตื่นเต้นหรือเปล่า?

51
00:27:58,711 --> 00:28:00,111
คุณชอบเพลงนี้ไหม?

52
00:28:00,177 --> 00:28:02,200
ใช่ไม่เลว

53
00:28:06,711 --> 00:28:08,355
น่าสนใจ?

54
00:28:08,444 --> 00:28:10,660
ไม่เลย

55
00:28:15,511 --> 00:28:18,488
อาจารย์ ~ คุณก็ได้ยินเพลงนี้ด้วย

56
00:28:18,888 --> 00:28:23,200
ฉันตื่นเต้นมากแล้ว รู้สึกอบอุ่นไปทั้งตัว

57
00:28:26,333 --> 00:28:28,466
มีคนอยู่ที่ประตู ฉันจะไปดู

58
00:28:37,710 --> 00:28:39,133
อาจารย์ซาลิเอรีอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?

59
00:28:39,200 --> 00:28:41,644
เฮ้ รอสักครู่ ให้ฉันแจ้งให้คุณทราบก่อน

60
00:28:43,533 --> 00:28:44,910
ฉันเข้าไปได้ไหม
กรุณาเข้ามา

61
00:28:46,355 --> 00:28:48,488
สวัสดีอาจารย์

62
00:28:49,222 --> 00:28:53,510
ฉันอยู่ใกล้ๆ ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
ไม่แน่นอน

63
00:28:54,200 --> 00:28:57,555
ว่าแต่ เมื่อกี้คุณเป็นคนผิวปากหรือเปล่า?

64
00:28:57,644 --> 00:28:58,644
ใช่ คุณชอบมันไหม?

65
00:28:58,733 --> 00:29:00,844
ใช่ไม่เลว

66
00:29:00,840 --> 00:29:02,955
เพิ่งมากับบันทึกที่ดีบางอย่าง

67
00:29:03,370 --> 00:29:04,333
ไม่เป็นไร

68
00:29:07,155 --> 00:29:10,733
ให้ฉันเห็น
ไม่ ไม่ต้องดู

69
00:29:11,111 --> 00:29:13,888
ฉันต้องการที่จะด้นสด

70
00:30:58,022 --> 00:30:59,000
ฝ่าบาท

71
00:30:59,400 --> 00:31:01,288
กรุณาเรียกฉันว่า~อาจารย์

72
00:31:03,911 --> 00:31:05,422
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

73
00:31:05,488 --> 00:31:08,288
นั่นคือเพลงของคุณ
ฉันเห็นสิ่งนั้น

74
00:31:09,266 --> 00:31:11,111
คุณเล่นได้ดี

75
00:31:12,133 --> 00:31:14,288
คำโกหกของคุณแย่มาก

76
00:31:14,355 --> 00:31:16,800
แต่ฉันชื่นชมตัวละครที่แท้จริงของคุณ

77
00:31:16,955 --> 00:31:18,488
ลมอะไรพาคุณไปที่วัง?

78
00:31:18,950 --> 00:31:23,777
ฝ่าพระบาท ข้าพระองค์รับหน้าที่อำนวยเพลงในราชสำนัก

79
00:31:23,844 --> 00:31:27,222
ฉันขอให้คุณแสดงการแทรกแซงกับนักดนตรีหนุ่ม

80
00:31:27,280 --> 00:31:29,000
เพลงที่เลวทรามและราคะของเขา

81
00:31:29,111 --> 00:31:31,844
กำลังคุกคามเวียนนาและศาลของคุณทั้งหมด

82
00:31:31,911 --> 00:31:33,111
ฉันคิดว่าเขาควรจะหยุดได้แล้ว

83
00:31:34,044 --> 00:31:36,977
คุณกำลังพูดถึงโมสาร์ท?

84
00:31:37,133 --> 00:31:38,466
คุณรู้จักเขาไหม?

85
00:31:38,555 --> 00:31:41,555
ตอนนี้สาวๆ ทุกคนในเวียนนากำลังพูดถึงเขา

86
00:31:41,688 --> 00:31:44,600
ฉันจึงชวนเขาไปออดิชั่นที่วัง

87
00:31:44,688 --> 00:31:46,200
เขาควรจะเกือบจะถึงแล้ว

88
00:31:47,088 --> 00:31:49,600
คุณไม่สามารถฟังเพลงลามกของเขาได้

89
00:31:49,711 --> 00:31:53,333
แน่นอน ฉันจะฟัง และฉันจะเป็นผู้ตัดสินที่ไม่ยอมแพ้

90
00:31:53,400 --> 00:31:57,422
ฉันไม่ยอมรับพฤติกรรมที่ผิดจรรยาบรรณในสาขาของฉัน
พฤติกรรมที่ผิดจรรยาบรรณทางดนตรีจะไม่ยอมให้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

91
00:31:58,066 --> 00:32:00,288
ฝ่าบาท อาจารย์โมสาร์ทอยู่ที่นี่

92
00:32:00,280 --> 00:32:01,600
ปล่อยให้เขาเข้ามา

93
00:32:02,844 --> 00:32:07,460
ซาลิเอรี อยู่กับฉันนะ
ฉันต้องการได้ยินความคิดเห็นของคุณ

94
00:32:17,777 --> 00:32:19,990
อาจารย์โมสาร์ท~ฝ่าบาท

95
00:32:20,355 --> 00:32:22,000
อาจารย์ เชิญเข้ามาครับ

96
00:32:26,866 --> 00:32:28,111
ฝ่าบาท

97
00:32:28,860 --> 00:32:31,133
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

98
00:32:31,600 --> 00:32:33,044
ซาลิเอรี ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

99
00:32:33,288 --> 00:32:35,190
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็นเพื่อน

100
00:32:35,244 --> 00:32:37,200
เราแทบจะไม่รู้จักกันเลย

101
00:32:39,244 --> 00:32:42,133
ฝ่าบาทโปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าเล่นเพลงให้ท่านฟัง

102
00:32:45,088 --> 00:32:49,088
อาจารย์ซาลิเอรี กุญแจบางอันมันผิดเพี้ยนไปนิดหน่อยใช่ไหม?

103
00:32:49,466 --> 00:32:52,355
ฝ่าบาท ข้าพเจ้าขอเชิญท่านมาเล่นดนตรี

104
00:32:52,422 --> 00:32:54,977
ฝ่าบาทต้องการฟังอะไร?

105
00:32:55,330 --> 00:32:58,711
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่รู้จักละครของคุณ
เล่นสิ่งที่คุณชอบ

106
00:33:00,733 --> 00:33:02,977
กรุณานั่งลง
ฉันจะเล่นเพลงกะทันหัน

107
00:33:06,530 --> 00:33:08,777
ฉันอยากจะอุทิศงานชิ้นนี้ให้กับคุณ

108
00:33:10,822 --> 00:33:12,288
ตั้งชื่อเพลงนี้ว่า Queen Bee ค่ะ

109
00:33:13,260 --> 00:33:14,222
ฝ่าบาท

110
00:33:15,600 --> 00:33:19,622
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนี่คือสิ่งที่ฉันบอกคุณ
เพลงนี้น่าอายมาก

111
00:33:19,866 --> 00:33:22,777
ไม่เลย ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้น

112
00:33:22,911 --> 00:33:27,177
โมสาร์ท เล่นดนตรีต่อไปนะ ฉันชอบความตื่นเต้น

113
00:35:56,000 --> 00:36:00,755
อา หนุ่มน้อย คุณเลียหีหลวงของฉันได้ดีมาก

114
00:36:01,166 --> 00:36:04,199
คุณสามารถเรียกฉันว่าควีนนี่

115
00:36:04,300 --> 00:36:07,766
นั่นเป็นโหมดเครื่องดนตรีที่งดงาม

116
00:36:07,766 --> 00:36:10,266
และไม่จำเป็นต้องปรับแต่ง

117
00:43:00,822 --> 00:43:05,511
นักดนตรีที่ดีต้องมีความสามารถพิเศษ

118
00:43:06,200 --> 00:43:07,111
ใช่

119
00:43:09,577 --> 00:43:12,466
แต่ฉันไม่เหมาะที่จะเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้นแบบนั้นจริงๆ

120
00:43:13,966 --> 00:43:15,333
อาจดูไม่สุภาพ

121
00:43:16,200 --> 00:43:19,133
มันมีผลกระทบต่อดนตรีของเราอย่างแน่นอน

122
00:43:19,133 --> 00:43:20,555
ฉันไม่ได้โม้เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

123
00:43:21,088 --> 00:43:22,911
ฉันไม่กลัวการเปรียบเทียบ

124
00:43:23,622 --> 00:43:26,111
น่าเสียดายที่ช่วงนี้มีคนหลอกลวงมากขึ้นเรื่อยๆ

125
00:43:26,311 --> 00:43:31,244
แต่ส่วนที่แย่ที่สุดคือแม้แต่ราชินีก็ยังฟังพวกเขา

126
00:43:33,444 --> 00:43:37,777
นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับดนตรีของเราอย่างแน่นอน
มีผลกระทบเชิงลบ

127
00:43:37,770 --> 00:43:39,000
เราจะเข้าใจ

128
00:43:39,577 --> 00:43:41,200
คุณเห็นด้วยไหม?

129
00:43:41,666 --> 00:43:43,288
คุณเป็นคนประเภทที่ชอบเรียกร้องความสนใจหรือเปล่า?

130
00:43:43,422 --> 00:43:45,760
นั่นภรรยาม่ายของเคานต์ ฟอน ไอเชอร์ไม่ใช่เหรอ?

131
00:43:47,111 --> 00:43:48,577
ใช่คุณพูดถูก

132
00:43:48,733 --> 00:43:50,444
ใช่แล้ว ผู้ชายที่น่าสงสาร

133
00:43:53,155 --> 00:43:54,970
ฉันอยากจะมอบมันให้กับเธอ

134
00:43:55,711 --> 00:43:58,577
ฉันอยากจะแสดงความเสียใจกับเธอ

135
00:43:58,755 --> 00:44:00,660
แน่นอน

136
00:44:01,266 --> 00:44:03,133
ขออภัย
ลาก่อน

137
00:44:04,533 --> 00:44:06,888
เคานต์ ฟอน เอสเชอร์สเตดท์คือใคร?

138
00:44:06,977 --> 00:44:11,000
เจ้าหน้าที่อาวุโสของรัฐ ฉันไม่คิดว่าคุณเคยเห็นเขา

139
00:44:19,022 --> 00:44:19,755
มาดาม

140
00:44:20,088 --> 00:44:21,333
ให้รางวัลขาไก่ของคุณ

141
00:44:28,311 --> 00:44:29,777
นี่สำหรับคุณอาจารย์

142
00:44:29,844 --> 00:44:32,311
ฉันอยากให้ผู้หญิงคนนี้ล้มแทบเท้าฉัน

143
00:44:36,860 --> 00:44:38,133
คุณบอกว่าเธอเป็นม่าย

144
00:44:38,555 --> 00:44:40,333
ใช่แล้ว รูปร่างเตี้ย

145
00:44:40,822 --> 00:44:45,155
เธอสูงแค่ไหน
อืม ห้าฟุตหก ฉันไม่แน่ใจ

146
00:44:46,133 --> 00:44:48,222
160 หรือ 170

147
00:44:48,533 --> 00:44:49,422
มันสำคัญอะไร?

148
00:44:49,644 --> 00:44:50,777
มันสำคัญ

149
00:44:51,311 --> 00:44:52,088
170

150
00:44:53,044 --> 00:44:53,733
ดี

151
00:45:28,955 --> 00:45:31,044
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?

152
00:45:31,288 --> 00:45:33,777
เชื่อฉันสิมีศรัทธา

153
00:45:34,260 --> 00:45:37,244
เธอสามารถเติมเต็มความปรารถนาของฉันได้ตลอดเวลา

154
00:45:37,310 --> 00:45:40,422
เพียงแค่รอดู

155
00:45:47,755 --> 00:45:49,170
สมบูรณ์แบบแล้ว

156
00:45:49,733 --> 00:45:55,130
ขออภัยค่ะ ฉันต้องทำงานต่อไปให้เสร็จ

157
00:45:56,266 --> 00:45:57,955
ไปเล่นเพื่อเธอ

158
00:46:40,133 --> 00:46:42,533
รูดอล์ฟ รักเดียวของฉัน

159
00:46:42,711 --> 00:46:46,844
คุณมองฉันแบบนี้ฉันก็อดใจไม่ไหว

160
00:46:49,555 --> 00:46:53,377
ที่รัก ฉันเป็นม่ายสาวในวัยหนุ่ม

161
00:46:53,640 --> 00:47:00,177
ฉันยังอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ แต่ฉันถูกบังคับให้ต้องอยู่คนเดียวโดยโชคชะตาอันโหดร้าย

162
00:47:01,200 --> 00:47:03,644
ฉันไม่มีความสุขแค่ไหน

163
00:47:13,200 --> 00:47:15,844
ฉันทำได้เพียงปรนเปรอตัวเองเท่านั้น

164
00:49:05,533 --> 00:49:10,200
อา คุณเองที่กำลังเล่นดนตรีที่น่าตื่นเต้น
อย่าหยุดนะ~ อยากลงมาแล้ว

165
00:49:32,200 --> 00:49:35,533
เพลงของคุณทำให้ฉันหลงใหล มันเยี่ยมมาก

166
00:49:35,600 --> 00:49:38,977
ฉันจะต้านทานตัวเองอีกต่อไปได้อย่างไร

167
00:49:40,488 --> 00:49:44,288
อย่าฝืน ยอมแพ้ต่อความหลงใหล

168
00:50:44,800 --> 00:50:49,088
ถูกต้อง~ดูดเครื่องดนตรีของฉัน
เล่นขลุ่ยของฉัน

169
00:51:43,400 --> 00:51:45,266
ฉันเชื่อว่าคุณชอบ

170
00:51:53,666 --> 00:51:56,599
โปรดดำเนินการต่อ

171
00:52:06,733 --> 00:52:08,488
แทรกลึกมาก

172
00:53:35,733 --> 00:53:37,177
ดูนี่สิ

173
00:55:01,355 --> 00:55:02,930
อ่า~ มันหลุดออกมาแล้ว

174
00:55:08,000 --> 00:55:10,666
ขออภัย ฉันเกรงว่าแรงบันดาลใจของฉันหมดลงแล้วฝ่าบาท

175
00:55:11,422 --> 00:55:13,755
ทำเพลงของคุณต่อไป

176
00:55:14,600 --> 00:55:16,360
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยฝ่าบาท

177
00:55:17,888 --> 00:55:19,260
ฉันเหนื่อย

178
00:55:20,355 --> 00:55:22,330
คุณหยุดแบบนี้ไม่ได้แล้ว ฉันไม่พอใจคุณ

179
00:55:25,866 --> 00:55:28,166
ขออภัย ฝ่าบาท ฉันมี...

180
00:55:28,730 --> 00:55:31,000
เจเจของฉันหดหู่มากจนไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้

181
00:55:31,088 --> 00:55:32,590
สิ่งที่คุณเห็น

182
00:55:33,511 --> 00:55:36,933
มีอะไรผิดปกติกับขลุ่ยของคุณ?
ฉันสาบานกับคุณ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

183
00:55:37,360 --> 00:55:39,000
มันไม่เชื่อฟัง

184
00:55:42,060 --> 00:55:45,155
คุณหยาบคายมาก รีบจับเขาแล้วแขวนคอเขาซะ!

185
00:55:45,288 --> 00:55:47,577
เขาถูกแขวนคอเพราะดูหมิ่นกษัตริย์

186
00:55:48,577 --> 00:55:50,911
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

187
00:55:51,244 --> 00:55:54,400
ถ้าคุณแขวนคอฉัน
ฉันไม่สามารถเล่นเพื่อคุณได้อีกต่อไป

188
00:55:55,333 --> 00:55:57,799
ดนตรีของข้าพระองค์จะติดตัวไปด้วยฝ่าพระบาท

189
00:55:58,100 --> 00:56:03,155
เลือกนักดนตรีที่มีฐานะปานกลาง
ย่อมดีกว่าการเลือกนักดนตรีที่มีความสามารถที่ยอดเยี่ยม

190
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
นายโมสาร์ท

191
00:56:04,170 --> 00:56:05,111
ฝ่าบาท ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้

192
00:56:05,155 --> 00:56:07,377
คุณกล้าที่จะปฏิเสธหรือไม่?

193
00:56:08,422 --> 00:56:13,133
จำไว้ว่านักดนตรีที่ให้อภัยฉันได้ยังไม่เกิด

194
00:56:13,130 --> 00:56:15,022
น่าเสียดายจริงๆ
เพราะ....

195
00:56:15,155 --> 00:56:16,311
ตอนนี้ก็เป็นไปได้ในที่สุด

196
00:56:16,688 --> 00:56:18,266
พาเขาไป

197
00:57:16,622 --> 00:57:17,822
พวกเขาอยู่ที่นั่น

198
00:57:17,911 --> 00:57:18,577
ขอบคุณ

199
00:57:21,644 --> 00:57:22,488
นี่สำหรับคุณ

200
00:57:22,577 --> 00:57:23,288
ขอบคุณอาจารย์

201
00:58:00,555 --> 00:58:03,555
ให้ฉันช่วยคุณ
ตกลง

202
01:03:05,822 --> 01:03:07,444
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเย็ดฉันแล้ว

203
01:08:48,266 --> 01:08:49,844
ตอนนี้ฉันกำลังทำเอง

204
01:17:29,444 --> 01:17:30,844
โมสาร์ท

205
01:17:31,222 --> 01:17:33,730
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ คุณมาที่นี่เพื่อพาฉันไปใช่ไหม?

206
01:17:33,822 --> 01:17:38,000
จริงครับ อาจารย์โมสาร์ท
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณอย่างเร่งด่วน

207
01:17:38,570 --> 01:17:43,044
อะไรนะ พรุ่งนี้ฉันจะถูกแขวนคอ ทำไมคุณถึงช่วย?

208
01:17:43,111 --> 01:17:46,800
ให้ตายเถอะ ฉันต้องการงานของคุณพรุ่งนี้

209
01:17:46,911 --> 01:17:48,377
ฉันควรทำอย่างไร

210
01:17:49,955 --> 01:17:53,000
จะไปพิชิตผู้หญิงอื่นอีกครั้ง

211
01:17:53,933 --> 01:17:56,511
บางทีมันอาจจะสามารถบันทึกไว้ได้

212
01:17:56,600 --> 01:18:00,177
อันที่จริงฉันสามารถขอให้ราชินีต่อสู้เพื่ออภัยโทษให้คุณได้

213
01:18:00,266 --> 01:18:01,355
ท่าน

214
01:18:02,911 --> 01:18:06,066
หากคุณช่วยฉันนี้
คุณต้องการเพลงอะไร ฉันจะเขียนมันให้คุณ

215
01:18:06,110 --> 01:18:08,777
อาเรีย, คอนแชร์โต้, โอเปร่า, คอนเสิร์ต

216
01:18:08,844 --> 01:18:12,666
แน่นอนว่าฉันต้องแต่งเพลงให้ราชินีโน้มน้าวเธอด้วย

217
01:18:12,755 --> 01:18:15,422
โน้มน้าวให้เธอให้อิสรภาพแก่คุณ

218
01:18:16,622 --> 01:18:19,133
คุณต้องการบางสิ่งที่พิเศษ
ถูกต้องแล้ว

219
01:18:20,377 --> 01:18:22,266
ตกลงให้ฉันคิด

220
01:18:58,733 --> 01:19:01,155
มันจะได้ผลและเราจะได้เห็น

221
01:19:16,644 --> 01:19:18,133
ดนตรีต้นแบบ

222
01:19:19,160 --> 01:19:22,777
เพลงที่น่าตื่นตาตื่นใจเหมือนประวัติศาสตร์ดนตรีทั้งหมด

223
01:20:24,760 --> 01:20:26,200
ข่าวศาล

224
01:20:26,600 --> 01:20:28,266
เธอยกโทษให้ฉันหรือเปล่า

225
01:20:30,022 --> 01:20:32,590
ขอโทษนะเด็กน้อย ยังไม่มีข่าวเลย

226
01:20:33,644 --> 01:20:37,133
แต่คุณสามารถสารภาพบาปของคุณและขอการอภัยจากพระเจ้าได้

227
01:20:38,400 --> 01:20:39,577
อ่านตามฉันมา

228
01:20:39,888 --> 01:20:45,288
บาปของฉัน ความผิดครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน
เพราะฉันบอกคุณทุกอย่าง

229
01:20:45,377 --> 01:20:46,260
อย่า

230
01:21:01,511 --> 01:21:03,666
ดีมากครับท่านเจ้าคุณ

231
01:21:04,666 --> 01:21:08,160
เป็นผลงานที่ข้าพเจ้าแต่งขึ้นเพื่อพระองค์ท่านโดยเฉพาะ

232
01:21:12,177 --> 01:21:14,333
อา มันฟังดูดีมาก

233
01:21:14,533 --> 01:21:19,400
เหมือนทำนองของโมสาร์ทที่ผมเคยได้ยินมาก่อน

234
01:21:19,511 --> 01:21:21,244
ขอบคุณมาก

235
01:21:37,844 --> 01:21:39,400
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

236
01:21:42,977 --> 01:21:45,460
คุณทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับตะแลงแกง?

237
01:21:48,377 --> 01:21:51,690
น่าเสียดายที่ฉันทำให้ราชินีผิดหวัง

238
01:21:53,066 --> 01:21:56,330
ฉันหวังว่าซาลิเอรีจะทำได้

239
01:21:57,266 --> 01:21:58,866
ไม่งั้นฉันจะอยู่บนชิงช้า

240
01:22:05,533 --> 01:22:07,911
ฟังจังหวะที่สวยงามนี้

241
01:22:08,488 --> 01:22:11,360
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน

242
01:22:11,422 --> 01:22:15,000
ฉันหวังว่าคุณจะเล่นให้ฉันตลอดไป

243
01:22:15,133 --> 01:22:19,466
ฉันเตือนคุณแล้ว ไม่งั้นฉันจะมอบคุกใต้ดินอันมืดมิดให้กับคุณ

244
01:22:19,666 --> 01:22:22,911
อา~ ฝ่าบาท ถ้าคุณชอบฉัน

245
01:22:23,000 --> 01:22:24,590
โปรดสัญญากับฉันบางอย่าง

246
01:22:25,200 --> 01:22:28,566
นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

247
01:22:28,666 --> 01:22:32,533
โอ้ ~ ถ้าคุณอยากให้ฉันทำสิ่งนี้
คุณต้องพยายามโน้มน้าวฉัน

248
01:22:32,600 --> 01:22:35,444
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร อาจารย์ซาลิเอรี

249
01:22:35,533 --> 01:22:36,490
เข้าใจแล้วฝ่าบาท

250
01:22:36,844 --> 01:22:40,422
ตอนนี้เล่นต่อจนจบ

251
01:23:36,444 --> 01:23:39,177
ฝ่าบาท~ เสียงขลุ่ยไพเราะมาก

252
01:23:39,500 --> 01:23:41,300
เสียงแห่งธรรมชาติ

253
01:23:41,300 --> 01:23:42,644
คุณเป็นคนเล่นขลุ่ย

254
01:23:42,711 --> 01:23:46,555
คุณคือผู้ปลุกแรงบันดาลใจในตัวฉัน

255
01:23:46,822 --> 01:23:50,244
ฉันไม่เคยคิดว่าเพลงของคุณจะน่าตื่นเต้นขนาดนี้

256
01:23:50,400 --> 01:23:53,977
ทำไมฉันถึงไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ก่อนหน้านี้?

257
01:23:54,822 --> 01:23:59,355
ลองนึกภาพฝ่าพระบาท
โมสาร์ทกับฉันมีสี่มือ

258
01:24:00,240 --> 01:24:02,666
สามารถเล่นเพลงได้ไพเราะยิ่งขึ้น

259
01:24:02,733 --> 01:24:04,660
คงจะน่าเสียดายถ้าจะวางสายเขา

260
01:24:05,022 --> 01:24:06,088
คุณไม่สามารถจินตนาการได้

261
01:24:06,133 --> 01:24:10,888
ฉันโหยหาสี่มือกับเจ้านายสองคน
เล่นเพลงที่สวยงาม

262
01:24:10,977 --> 01:24:12,500
ฝ่าบาทถ้าคุณต้องการ

263
01:24:13,600 --> 01:24:17,330
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
ตอนนี้เรามาจบเพลงคู่กันเถอะ

264
01:25:28,711 --> 01:25:30,777
ฉันหวังว่าจะมีความรู้สึกใหม่ๆ

265
01:25:31,511 --> 01:25:35,066
ฝ่าบาท ข้าพระองค์ไม่อยากรบกวนพระองค์
แต่ฉันบอกคุณแล้ว

266
01:25:35,133 --> 01:25:38,066
ขณะนี้มีวิธีที่จะทำให้คุณรู้สึกแปลกใหม่

267
01:25:39,155 --> 01:25:40,177
จริงจัง

268
01:25:40,222 --> 01:25:43,488
คุณสามารถสัมผัสกับความรู้สึกที่เป็นความลับที่สุด

269
01:25:43,533 --> 01:25:47,000
หากคิดให้รอบคอบก็สามารถปีนไปสู่จุดสูงสุดของความปรารถนาได้

270
01:25:47,177 --> 01:25:50,066
มันขึ้นอยู่กับคุณ

271
01:25:51,533 --> 01:25:53,499
ฉันควรทำอย่างไร?

272
01:25:53,960 --> 01:25:56,244
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร

273
01:25:56,911 --> 01:25:59,330
โปรดยกโทษให้โมซาร์ทด้วย ฝ่าบาท.

274
01:25:59,955 --> 01:26:02,733
โอเค ฉันต้องการสิ่งใหม่

275
01:26:02,955 --> 01:26:06,200
ฉันสามารถยกโทษให้เขาได้

276
01:26:06,288 --> 01:26:07,400
กรุณาลงนาม

277
01:26:07,511 --> 01:26:11,800
แต่สิ่งแรกก่อน
จบธุรกิจก่อนแล้วไปต่อ

278
01:26:51,777 --> 01:26:55,644
โอ้ ยังไงก็ตาม คุณเป็นศิลปินในหมู่ศิลปิน

279
01:26:57,288 --> 01:26:59,400
ฝ่าบาทหากท่านทำตามคำแนะนำของข้าพเจ้า

280
01:26:59,488 --> 01:27:02,466
คุณจะต้องระยำอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เชื่อฉันสิ

281
01:27:03,088 --> 01:27:04,760
จริงเหรอ?

282
01:27:05,400 --> 01:27:08,390
ฉันไม่รู้ว่ามีนักดนตรีสองคนเหมือนฉันและโมสาร์ท

283
01:27:08,488 --> 01:27:12,555
คุณสามารถทำอะไรได้บ้างเมื่อได้รับแรงบันดาลใจจากสมเด็จพระราชินี?

284
01:27:16,644 --> 01:27:18,530
ช่างเป็นผลงานชิ้นเอก

285
01:27:19,700 --> 01:27:22,200
มันควรจะเซอร์ไพรส์นะฝ่าบาท

286
01:27:22,355 --> 01:27:25,000
ฉันแค่ชอบเซอร์ไพรส์

287
01:27:25,622 --> 01:27:29,511
เพราะผมอยากรู้ว่าคุณอยากให้ผมทำอะไร?

288
01:27:29,900 --> 01:27:31,666
ลงนามแสดงความอภัยโทษที่นี่

289
01:27:31,730 --> 01:27:33,177
อย่าทำให้ฉันไม่มีความสุข

290
01:27:33,310 --> 01:27:35,533
ฉันสัญญาว่าจะทำมัน

291
01:27:35,622 --> 01:27:36,660
ตามที่คุณต้องการ

292
01:28:41,777 --> 01:28:47,222
หากคุณเข้าใจเกมดนตรีก็สามารถเล่นต่อไปได้
เล่น "Old Man" แล้วเล่นแบบนี้ต่อไป

293
01:29:19,660 --> 01:29:20,977
ฉันชอบเล่นวิโอลาของคุณ

294
01:29:21,044 --> 01:29:22,533
โอ้ ฉันชอบ

295
01:29:41,022 --> 01:29:42,311
แค่นั้นแหละ

296
01:29:47,166 --> 01:29:50,266
โอ้ ฉันไปแล้ว ฉันต้องฉี่

297
01:29:50,800 --> 01:29:53,090
ราชินีไม่เหมาะที่จะฉี่

298
01:29:53,300 --> 01:29:55,688
วิเศษมาก

299
01:30:57,488 --> 01:30:59,288
ใช่ นั่นคือเพลงของฉัน

300
01:31:35,266 --> 01:31:37,866
อย่าหยุด

301
01:32:27,460 --> 01:32:31,177
โอ้ เขาหลุดออกไป เอาเขากลับมา

302
01:32:52,933 --> 01:32:55,777
ขอให้มีอิสรภาพ ชีวิต ความรัก

303
01:33:07,777 --> 01:33:10,600
ความงาม ดนตรี ชีวิตที่ยืนยาว

304
01:33:37,400 --> 01:33:39,911
ในนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

305
01:33:40,000 --> 01:33:43,733
หยุด หยุดทั้งหมด
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชทานอภัยโทษ

306
01:33:44,088 --> 01:33:46,866
เธอให้อภัยคุณแล้ว

307
01:33:50,577 --> 01:33:52,690
คุณมาถึงทันเวลา

308
01:34:13,000 --> 01:34:14,444
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

309
01:34:15,711 --> 01:34:17,090
คุณไม่เห็นเหรอ?

310
01:34:17,577 --> 01:34:19,622
คุณควรช่วยฉันทำให้เธออุ่นขึ้น

311
01:34:20,022 --> 01:34:21,000
ดี

312
01:34:21,577 --> 01:34:24,530
เพื่อให้แน่ใจว่ามันใช้งานได้ฉันต้องตรวจสอบ

313
01:34:24,644 --> 01:34:27,933
การตรวจสอบก็ดีเสมอใช่ไหม?

314
01:34:28,100 --> 01:34:30,488
ฉันชอบตรวจสอบอยู่เสมอ

315
01:34:31,000 --> 01:34:32,866
ฉันควบคุมได้

316
01:34:34,700 --> 01:34:37,866
การควบคุมจะต้องดำเนินการตามกฎ

317
01:34:38,022 --> 01:34:39,466
และจริงจังกับมัน

318
01:34:39,555 --> 01:34:42,400
ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถทำได้

319
01:34:42,577 --> 01:34:44,377
แน่นอนฉันทำ

320
01:34:44,370 --> 01:34:47,688
เราทำการตรวจสอบเหล่านี้แล้วฝ่าพระบาท

321
01:36:19,444 --> 01:36:25,244
เล่นขลุ่ยของฉันเพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

322
01:41:17,822 --> 01:41:19,466
หัวข้อที่น่าสนใจของฉัน

323
01:41:19,733 --> 01:41:21,155
ไม่ต้องกังวลครับอาจารย์

324
01:41:22,755 --> 01:41:27,444
งานชิ้นนี้เหมาะกับคุณมาก เพลงไพเราะมาก

325
01:41:27,511 --> 01:41:30,311
มาทำให้ถูกต้องกันเถอะ

326
01:41:30,600 --> 01:41:35,088
ฉันต้องการเสียงแห่งสวรรค์ ฉันต้องการแสงแห่งดวงดาว

327
01:41:37,622 --> 01:41:38,730
บางสิ่งบางอย่างจากสวรรค์

328
01:41:39,400 --> 01:41:42,755
ขอผมลองคิดดูนะครับ
ฉันไม่รีบร้อน

329
01:41:43,888 --> 01:41:45,800
คุณไม่สามารถไถ่ถอนได้

330
01:41:46,444 --> 01:41:48,577
ใครจะรู้ว่าครั้งนี้จะเป็นผู้หญิงคนไหน

331
01:41:49,066 --> 01:41:50,444
เขียนเพลงของคุณต่อไป

332
01:41:51,333 --> 01:41:53,066
เธอเป็นสาวพรหมจารีหรือแต่งงานแล้ว

333
01:41:53,280 --> 01:41:54,777
มันสำคัญอะไร?

334
01:41:54,888 --> 01:41:55,666
ต้องรู้

335
01:41:56,555 --> 01:41:58,688
เธอมีคุณธรรมมาก

336
01:41:59,100 --> 01:42:00,533
มีคุณธรรม

337
01:42:02,444 --> 01:42:05,288
เธอมีชื่อไหม?

338
01:42:05,400 --> 01:42:08,466
แน่นอนฉันจะไม่บอกคุณ

339
01:42:09,888 --> 01:42:11,300
ตามที่คุณต้องการ

340
01:42:12,444 --> 01:42:14,777
ยังไงก็ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีนะครับ

341
01:42:18,755 --> 01:42:20,666
คุณจะพึงพอใจอย่างแน่นอน

342
01:42:20,844 --> 01:42:23,290
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะประสบความสำเร็จ?

343
01:42:24,133 --> 01:42:25,060
ลองมัน

344
01:42:32,266 --> 01:42:32,911
ขอบคุณ

345
01:42:42,330 --> 01:42:44,533
มาฟังกันถ้าชอบ.